A tolmacsok
kulonleges szerepet toltnek a nyelvi kommunikacioban, hiszen olyan szemelyek,
akik segitenek a ket vagy tobb nyelvet beszelo emberek kozott ertelmezni es
atadni az informaciot. A tolmacs kepzes egy komplex folyamat, amely soran a
resztvevok megtanuljak a kulonbozo nyelvek szogeteit es nyelvtani szabalyait,
valamint fejlesztik a kommunikacios es interpretacios kepessegeiket. Az elso
lepes a tolmacs kepzesen valo reszvetelhez az alapfoku nyelvtudas megltelese.
Fontos, hogy az ember legalabb egy idegen nyelven kelloen jol beszeljen,
hiszen ez az alapja annak, hogy kesobb tolmacskent is sikeres legyen. Ezt
kovetoen a jelentkezok altalaban egy vizsgan bizonyitjak nyelvtudasukat, es
csak azok kerulhetnek be a kepzesre, akik megfelelnek az elvarasoknak. A
kepzes soran a tanulok tovabbfejlesztik nyelvtudasukat, gyakoroljak a
szovegertes es forditoi munka technikait, valamint megismerkednek a kulonbozo
tolmacsi stilusokkal es strategiakkal. Emellett fontos szerepet kap az
interkulturalis kommunikacio tanulasa is, hiszen a tolmacs feladata nem
csupan szavak forditasa, hanem az adott kultura sajatos sajatossagainak
ismerete is. A tolmacs kepzes vegett altalaban egy vizsgat kell teljesiteniuk
a resztvevoknek annak erdekeben, hogy megszerezzek a hivatalos tolmacsi
jogositvanyt. Ezutan mar keszen allnak arra, hogy munkat vallaljanak
kulonbozo teruleteken, mint pl. konferenciakon, ugyvedi irodakban vagy akar
kozintezmenyekben. Osszefoglalva, a tolmacs kepzes egy hosszu es komplex
folyamat, amely soran a resztvevok megtanuljak es gyakoroljak a kulonbozo
nyelvek forditoi munkajat. A kepzes vegere maris kepesek lesznek arra, hogy
sikeresen dolgozzanak tolmacskent es segitsenek az embereknek megerteni
egymast kulonbozo nyelveken keresztul.
